DESTINATION TORONTO
Le monde dans une ville : le passeport international de Toronto

Règlement officiel (le « règlement »)

 

1. Dates importantes

DESTINATION TORONTO Le monde dans une ville : le passeport international de Toronto (le « concours ») débute le lundi 9 mars 2026, à 7 h 00 heure de l’Est (« HE ») et se termine le dimanche 19 juillet, à 23 h 59 HE (la « période du concours »). La période du concours comprend dix-neuf (19) périodes hebdomadaires (chacune étant une « période hebdomadaire ») comme suit : 

Début de la période hebdomadaire	Fin de la période hebdomadaire	Date du tirage hebdomadaire
9 mars 2026, 7 h 00 HE	15 mars 2026, 23 h 59 HE	16 mars 2026, 12 h 00 HE
16 mars 2026, 0 h 00 HE	22 mars 2026, 23 h 59 HE	23 mars 2026, 12 h 00 HE
23 mars 2026, 0 h 00 HE	29 mars 2026, 23 h 59 HE	30 mars 2026, 12 h 00 HE
30 mars 2026, 0 h 00 HE	5 avril 2026, 23 h 59 HE	6 avril 2026, 12 h 00 HE
6 avril 2026, 0 h 00 HE	12 avril 2026, 23 h 59 HE	13 avril 2026, 12 h 00 HE
13 avril 2026, 0 h 00 HE	19 avril 2026, 23 h 59 HE	20 avril 2026, 12 h 00 HE
20 avril 2026, 0 h 00 HE	26 avril 2026, 23 h 59 HE	27 avril 2026, 12 h 00 HE
27 avril 2026, 0 h 00 HE	3 mai 2026, 23 h 59 HE	4 mai 2026, 12 h 00 HE
4 mai 2026, 0 h 00 HE	10 mai 2026, 23 h 59 HE	11 mai 2026, 12 h 00 HE
11 mai 2026, 0 h 00 HE	17 mai 2026, 23 h 59 HE	18 mai 2026, 12 h 00 HE
18 mai 2026, 00 h 00 HE	24 mai 2026, 23 h 59 HE	25 mai 2026, 12 h 00 HE
25 mai 2026, 00 h 00 HE	31 mai 2026, 23 h 59 HE	June 1 2026, 12 h 00 HE
1 juin 2026, 0 h 00 HE	7 juin 2026, 23 h 59 HE	8 juin 2026, 12 h 00 HE
8 juin 2026, 0 h 00 HE	14 juin 2026, 23 h 59 HE	15 juin 2026, 12 h 00 HE
15 juin 2026, 0 h 00 HE	21 juin 2026, 23 h 59 HE	22 juin 2026, 12 h 00 HE
22 juin 2026, 0 h 00 HE	28 juin 2026, 23 h 59 HE	29 juin 2026, 12 h 00 HE
29 juin 2026, 0 h 00 HE	5 juillet 2026, 23 h 59 HE	6 juillet 2026, 12 h 00 HE
6 juillet 2026, 0 h 00 HE	12 juillet 2026, 23 h 59 HE	13 juillet 2026, 12 h 00 HE
13 juillet 2026, 0 h 00 HE	19 juillet 2026, 23 h 59 HE	20 juillet 2026, 12 h 00 HE

En plus de chaque tirage hebdomadaire, un tirage final aura lieu le 27 juillet 2026 à 12 h HE à Toronto, en Ontario. Toutes les participations admissibles (définies ci-dessous) reçues pendant la période du concours seront inscrites au tirage final. 

 

2. Commanditaire

Le concours est organisé par DESTINATION TORONTO, situé au 207 Queen's Quay West, Suite 405 – Toronto, Ontario, M5J 1A7 Canada (le « commanditaire »).

 

3. Admissibilité

Le concours est ouvert uniquement aux résidents du Canada (à l'exception des résidents du Québec) qui ont atteint l'âge légal de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les administrateurs, employés, sous-traitants, agents et représentants du commanditaire, de ses sociétés affiliées et/ou filiales, des agences de publicité et de promotion, ainsi que leurs familles immédiates, ne sont pas admissibles au concours.

 

4. Comment participer

AUCUN ACHAT REQUIS.

Pour participer au concours, vous devez vous rendre sur https://www.destinationtoronto.com/global-passport (le « site Web ») afin de vous inscrire au laissez-passer numérique Le monde dans une ville : le passeport international de Toronto (le « laissez-passer numérique ») sur votre appareil mobile (le laissez-passer numérique est hébergé sur la plateforme Bandwango (la « plateforme ») et vous inscrire sur le laissez-passer numérique en suivant les instructions à l'écran, notamment en fournissant votre nom et votre adresse courriel (collectivement, « inscription »).

Une fois que vous avez suivi les étapes ci-dessus (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion), il existe deux (2) façons d'obtenir des participations au concours:

1. Pour participer au concours, vous devez vous rendre sur https://www.destinationtoronto.com/global-passport (le « site Web ») afin de vous inscrire au laissez-passer numérique Le monde dans une ville : le passeport international de Toronto (le « laissez-passer numérique ») sur votre appareil mobile (le laissez-passer numérique est hébergé sur la plateforme Bandwango (la « plateforme ») et vous inscrire sur le laissez-passer numérique en suivant les instructions à l'écran, notamment en fournissant votre nom et votre adresse courriel (collectivement, « inscription »).

2. Participations par parrainage: pour obtenir trois (3) participations par parrainage au concours (collectivement, les « participations par parrainage »), vous devez d'abord ouvrir le laissez-passer numérique, trouver le lien de parrainage (le « lien ») et partager ce lien avec un (1) ami personnel ou un membre de votre famille qui est admissible à participer au concours (chacun étant un « ami »). Ensuite, votre ami doit suivre le lien et s'inscrire pour terminer le processus d'inscription décrit ci-dessus. Une fois que vous et votre ami avez suivi les étapes ci-dessus, vous serez admissible à obtenir trois (3) participations par parrainage.

Les participations par parrainage et les participations par passeport sont collectivement appelées « participations ». Chaque participation que vous obtenez sera inscrite au tirage hebdomadaire (chacun étant un « tirage hebdomadaire ») correspondant à la période hebdomadaire au cours de laquelle la participation a été obtenue (voir le tableau ci-dessus pour les dates de début et de fin de la période hebdomadaire). Toutes les participations seront reportées au tirage final. 

Le commanditaire, la plateforme, la FIFA et chacun de leurs agents, employés, administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») ne sont pas responsables et n'acceptent aucune responsabilité en cas de participations, d'inscriptions ou de liens tardifs, perdus, mal acheminés, retardés, incomplets ou incompatibles (qui seront tous considérés comme nuls).    

Il existe une limite de vingt-six (26) participations par passeport      par personne et par adresse courriel valide pendant la période du concours. Il n'y a pas de limite au nombre de participations par parrainage pouvant être obtenues pendant la période du concours. Si le commanditaire découvre (à l'aide de preuves ou d'autres informations mises à sa disposition ou découvertes par lui) qu'une personne a tenté d'utiliser plusieurs noms, plusieurs identités, plusieurs comptes de laissez-passer numériques, des systèmes automatisés, des macros, des scripts, robotique ou autre système ou programme, et/ou tout autre moyen non conforme à l'interprétation par le commanditaire de la lettre et de l'esprit du présent règlement pour participer ou participer de toute autre manière à ce concours ou pour le perturber, cette personne pourra être disqualifiée du concours à la seule et entière discrétion du commanditaire. Les parties exonérées ne sont pas responsables et n'acceptent aucune responsabilité en cas d'informations tardives, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles (qui sont toutes nulles).

 

5. CONDITIONS DE PARTICIPATION, LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, INDEMNISATION ET EXONÉRATION: 

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET INTÉGRALEMENT LA PRÉSENTE SECTION DU RÈGLEMENT.

EN PARTICIPANT AU CONCOURS, VOUS DÉCLAREZ PAR LA PRÉSENTE QUE VOUS AVEZ LU ATTENTIVEMENT ET INTÉGRALEMENT LA PRÉSENTE SECTION, QUE VOUS COMPRENEZ QUE CETTE SECTION AFFECTE VOS DROITS LÉGAUX ET QUE VOUS RENONCEZ ET ABANDONNEZ LES DROITS QUE VOUS POUVEZ AVOIR ACTUELLEMENT OU À L'AVENIR, TEL QUE DÉCRIT CI-DESSOUS. EN PARTICIPANT AU CONCOURS, VOUS DÉCLAREZ PAR LA PRÉSENTE QUE VOUS COMPRENEZ QUE VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE POUR TOUT PRÉJUDICE OU DOMMAGE, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, EN RELATION AVEC LE CONCOURS.

EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ DE DÉGAGER LES PARTIES EXONÉRÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN LIEN AVEC LE CONCOURS ET VOTRE PARTICIPATION À CELUI-CI, ET D'INDEMNISER LES PARTIES EXONÉRÉES CONTRE TOUTE RÉCLAMATION, TOUT DOMMAGE, RESPONSABILITÉS, COÛTS ET DÉPENSES DÉCOULANT DE VOTRE PARTICIPATION AU CONCOURS. EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ ÉGALEMENT QUE VOTRE PARTICIPATION SOIT CONFORME À TOUTES LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT. LES PARTIES EXONÉRÉES NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE : (I) L'UTILISATION DE VOTRE PARTICIPATION (OU DE TOUT ÉLÉMENT DE CELLE-CI, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LE MATÉRIEL DE PARTICIPATION) ; (II) LA PARTICIPATION À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS ; (III) TOUTE UTILISATION, COLLECTE, STOCKAGE ET DIVULGATION DE TOUTE INFORMATION PERSONNELLE ; ET/OU (IV) SI VOUS ÊTES DÉCLARÉ GAGNANT, LE PRIX (Y COMPRIS TOUTE UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION DU PRIX). LES PARTIES EXONÉRÉES NE POURRONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES PAR VOUS S'IL EST DÉCOUVERT QUE VOUS AVEZ DÉROGÉ À L'UNE DE CES RÈGLES OU QUE VOUS NE LES AVEZ PAS RESPECTÉES INTÉGRALEMENT. LA PRÉSENTE DÉCHARGE ET INDEMNISATION RESTERA EN VIGUEUR APRÈS LA FIN DU CONCOURS ET/OU L'ATTRIBUTION DE TOUT PRIX. 

 

Sans limiter la portée de ce qui précède, en participant au concours, chaque participant :

1. dans toute la mesure permise par la loi applicable et en leur nom propre, ainsi qu'au nom de leurs représentants personnels, parents, héritiers, ayants droit, successeurs, liquidateurs testamentaires et administrateurs, décharge de manière permanente, irrévocable et définitive les parties exonérées de toute responsabilité pour toute perte, tout préjudice, tout dommage, toute blessure, tout coût ou toute dépense, y compris, sans s’y limiter, les dommages matériels, les blessures corporelles et/ou le décès pouvant survenir en relation avec le concours et/ou leur participation à celui-ci ;
2. comprend, reconnaît et accepte que sa participation au concours peut comporter des dangers et/ou l’exposer à des risques et à des dangers (y compris, sans s'y limiter, ceux pouvant résulter des risques inhérents aux accidents dus à la nature des activités liées à la participation au concours et/ou à la participation d'autres personnes au concours), qu'ils découlent d'une erreur humaine ou d'une négligence prévisible ou imprévisible, et qu'il peut, par conséquent, subir des dommages à ses biens personnels, des blessures graves, une maladie ou même la mort ;
3. accepte que sa participation au concours soit soumise à toutes les instructions, conditions générales et/ou politiques stipulées par le commanditaire (y compris, sans s’y limiter, toute politique que le commanditaire peut imposer afin de promouvoir la sécurité des personnes impliquées dans le concours) ; et reconnaît et accepte que chaque participant est seul responsable et assume toute responsabilité quant au respect des instructions, conditions générales et/ou politiques qui lui sont applicables, et que le commanditaire et toutes les autres parties exonérées n'auront aucune responsabilité envers les participants, ni aucune autre personne ou entité, en cas de non-respect de ces instructions, conditions générales et/ou politiques ; 
4. reconnaît et accepte que le commanditaire n'a donné aucune garantie ni fait aucune déclaration concernant l'état ou les conditions d'un emplacement, le concours, la sécurité des participants pendant leur participation au concours ou les résultats qui en découlent ;
5. garantit et déclare avoir pleinement évalué la nature, la portée et l'étendue des risques liés à la participation au concours, et accepte expressément, librement et volontairement d'assumer la responsabilité de tous les risques de blessures corporelles, de maladie, décès, dommages de toute nature, physiques ou personnels, et/ou pertes de toute nature qu'il pourrait subir du fait de sa participation au concours ou en relation avec celle-ci, même si ces blessures corporelles, maladies, décès, dommages de toute nature, physiques ou personnels, ou pertes sont causés, en tout ou en partie, par la négligence ou la négligence grave de l'une des parties exonérées ;
6. déclare et garantit qu'il participera au concours et à toute activité liée au concours en accordant la plus grande attention à la sécurité et au plaisir du concours, qu'il agira de manière à protéger sa santé et sa sécurité ainsi que celles des autres, et qu'il n'agira pas de manière imprudente ni ne causera de dommages pendant sa participation au concours et à toute activité liée au concours ;
7. reconnaît et accepte qu'il est en bonne santé et ne présente aucune condition physique qui l'empêcherait de participer au concours ou qui présenterait un risque pour lui s'il le faisait ;
8. accorde aux parties au concours : (i) les droits et autorisations irrévocables d'enregistrer, de filmer, de photographier, d'enregistrer et de capturer de toute autre manière (en tout ou en partie), tout au long de la participation du participant au concours, son nom, son pseudonyme, son image, sa voix, son ou ses pseudonymes sur les réseaux sociaux et tout autre aspect de son image, tout commentaire fait par ou attribuable au participant, et toute performance donnée par ou attribuable à celui-ci (collectivement, les « actifs »), et (ii) les droits et licences irrévocables, entièrement payés, libres de droits, mondiaux et perpétuels de reproduire, copier, publier, exécuter en public, diffuser, synchroniser avec d'autres contenus et matériels et exploiter de toute autre manière les actifs (en tout ou en partie, tels quels ou tels qu'ils peuvent être modifiés) et tout matériel basé sur ceux-ci ou dérivé de ceux-ci (collectivement, le « matériel du commanditaire », qui, pour plus de certitude, comprennent les actifs) de quelque manière, méthode et support que ce soit, connus à ce jour ou à venir (y compris, sans limitation, en incorporant les actifs dans des matériels imprimés, diffusés ou Internet liés au concours) dans toute publicité ou annonce réalisée par ou pour le compte du commanditaire ;
9. accepte que : (i) la décision d'utiliser le matériel du commanditaire comme indiqué dans les présentes relève de la seule discrétion des parties au concours, (ii) les participants au concours n'ont aucun droit d'approbation, aucune prétention à une compensation ou à un avantage découlant de l'utilisation du matériel du commanditaire, et (iii) le matériel du commanditaire sera la propriété exclusive du commanditaire et le participant cède, transfère et transmet par les présentes au commanditaire, à perpétuité et dans l'univers entier, tous les droits, titre et intérêt de toute nature, connus à ce jour ou à venir (y compris, sans s’y limiter, les droits d'auteur) sur et dans le matériel du commanditaire (et accepte de signer tout autre accord et/ou document, à la demande du commanditaire, afin de perfectionner ou de donner effet à la cession susmentionnée), et renonce à tous les droits moraux (et à tous les autres droits de nature similaire) sur et dans le matériel en faveur des parties au concours ;
10. décharge les parties au concours de toute réclamation de quelque nature que ce soit que le participant ou ses représentants personnels, parents, héritiers, ayants droit, successeurs, exécuteurs testamentaires et administrateurs ont pu avoir, ont actuellement ou pourraient avoir à l'avenir, découlant de, liée à ou en rapport avec l'utilisation du matériel du commanditaire tel que décrit dans les présentes ; et
11. accepte d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité les parties exonérées contre toute réclamation, responsabilité, perte ou dommage de quelque nature que ce soit, physique ou personnel (y compris, mais sans s'y limiter, les frais de justice et les honoraires d'avocat) découlant de, lié à ou résultant (i) de la violation ou de la violation présumée du présent règlement par le participant, et/ou (ii) de la participation du participant au concours.

 

6. Prix et processus de sélection

Il y a dix-neuf (19) prix hebdomadaires (chacun étant un « prix hebdomadaire ») qui seront attribués à chaque gagnant confirmé d'un tirage hebdomadaire. Chaque prix hebdomadaire consiste en un lot hebdomadaire comprenant un foulard d'été, une affiche, un bonnet, une bouteille d'eau, un mini ballon de football, des autocollants et des tatouages temporaires. La valeur au détail approximative totale de chaque prix hebdomadaire est de 117,96 $ CA. Il y a une limite d'un (1) prix hebdomadaire par participant par période hebdomadaire.

Il y a un (1) grand prix (le « grand prix ») qui sera attribué au gagnant confirmé du tirage au sort du grand prix (défini ci-dessous). Le grand prix comprend un prix hebdomadaire, un séjour de deux nuits dans un hôtel de Toronto (d'une valeur de 700 $ CA), un maillot de l'équipe Canada, une carte-cadeau de 500 $ CA chez un grand détaillant d'articles de sport, une carte de crédit prépayée de 500 $ CA, un ballon de soccer de taille professionnelle, une affiche, un laissez-passer pour les musées d'une valeur de 210 $ et un laissez-passer pour la ville. La valeur au détail approximative totale du grand prix est de 2 315 $ CA.

Tous les prix sont attribués « tels quels ». Aucune substitution ne sera autorisée. Tous les prix sont non transférables, non cessibles et non échangeables contre de l'argent. Toutes les décisions sont définitives. Toutes les obligations fiscales fédérales, provinciales et locales sont à la charge des gagnants. Si le prix ne peut être attribué tel que décrit dans le présent règlement, le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix ou une partie du prix par un autre prix de valeur comparable, à sa seule discrétion. Aucune des parties exonérées ne fait de déclaration ni n'offre de garantie, expresse ou implicite, quant à la qualité ou à l'adéquation des prix attribués dans le cadre du concours. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le gagnant confirmé d'un prix comprend et reconnaît qu'il ne peut demander de remboursement ni intenter d'action en justice ou en équité contre le commanditaire ou l'une des autres parties exonérées si le prix ne correspond pas à son objectif ou s'il n'est pas satisfaisant de quelque manière que ce soit. Toutes les cartes-cadeaux et tous les laissez-passer inclus dans le grand prix sont soumis aux conditions générales de l'émetteur.

 

7. Processus de sélection des prix

À chaque date de tirage hebdomadaire, comme indiqué ci-dessus, un (1) gagnant potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations reçues pendant la période hebdomadaire avant la date de fin de la période hebdomadaire. Les chances de gagner un prix hebdomadaire dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période hebdomadaire.

Comme indiqué ci-dessus, le 27 juillet 2026 (le « jour du tirage final »), le commanditaire procédera au tirage final afin de sélectionner un (1) gagnant potentiel parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours. Les chances de gagner le grand prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période du concours.

NUL NE PEUT ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME GAGNANT TANT QUE LE COMMANDITAIRE N'A PAS OFFICIELLEMENT CONFIRMÉ SON STATUT DE GAGNANT CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. 

L'annonce du gagnant du prix sera faite par courrier électronique fourni par le commanditaire au gagnant (la « notification du prix »). Si le gagnant ne répond pas pour réclamer son prix dans les deux jours (48 heures) suivant la notification du prix, s'il s'avère qu'il n'est pas admissible, s'il ne se conforme pas au présent règlement ou s'il refuse d'accepter le prix, le gagnant peut être disqualifié à la seule discrétion du commanditaire, auquel cas le commanditaire sélectionnera un autre gagnant par tirage au sort parmi les participations admissibles restantes.

Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné doit d'abord (a) répondre correctement à une question d’habileté mathématique qui sera posée au moment de la notification du prix et administrée par téléphone ou par courriel à une date et une heure convenues d'un commun accord ; (b) se conformer au présent règlement officiel ; (c) signer et renvoyer la déclaration et la décharge du commanditaire qui (i) confirme le respect du présent règlement ; (ii) reconnaît l'acceptation du prix applicable (tel qu'attribué) ; (iii) dégage le commanditaire et toutes les autres parties exonérées de toute responsabilité en rapport avec le présent concours, sa participation à celui-ci et/ou l'attribution et l'utilisation/la mauvaise utilisation du prix applicable ou de toute partie de celui-ci ; et (iv) accepte la publication, la reproduction et/ou toute autre utilisation de son nom, de sa ville de résidence, de sa voix, de ses déclarations au sujet du concours et/ou de sa photographie ou autre image sans autre avis ni compensation, dans toute publicité ou annonce réalisée par ou pour le compte du commanditaire de quelque manière que ce soit, y compris dans la presse écrite, à la télévision ou sur Internet. Le non-respect de l'une des conditions susmentionnées entraînera la perte automatique du prix par le gagnant potentiel et rien ne sera offert à sa place.

 

8. Généralités

Tous les participants sont soumis à une vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'exiger une preuve d'identité et/ou d'admissibilité (sous une forme acceptable pour le commanditaire, y compris, sans s'y limiter, une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement) : (i) afin de vérifier l'admissibilité d'une personne à participer au présent concours ; (ii) afin de vérifier l'admissibilité et/ou la légitimité de toute information saisie (ou prétendument saisie) aux fins du présent concours ; et/ou (iii) pour toute autre raison que le commanditaire juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, aux fins de l'administration du présent concours conformément à l'interprétation par le commanditaire de la lettre et de l'esprit du présent règlement.  Le défaut de fournir une telle preuve à l'entière satisfaction du commanditaire dans les délais fixés par celui-ci peut entraîner la disqualification, à la seule et entière discrétion du commanditaire. Le seul facteur déterminant pour l'heure aux fins du présent concours sera le ou les dispositifs officiels de chronométrage du commanditaire.

Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du commanditaire concernant tous les aspects de ce concours sont définitives et contraignantes pour tous les participants, sans droit d'appel. 

TOUTE PERSONNE JUGÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME EN VIOLATION DE L'INTERPRÉTATION PAR LE COMMANDITAIRE DE LA LETTRE ET/OU DE L'ESPRIT DES PRÉSENTES RÈGLES POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE DISQUALIFIÉE À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE À TOUT MOMENT. 

Le commanditaire et les autres parties exonérées ne seront pas responsables : (i) de toute défaillance d'un site Web ou d'une plateforme pendant le concours ; (ii) de tout dysfonctionnement technique ou autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, sans limitation, ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès, au matériel informatique ou aux logiciels ; (iii) l'échec de la réception, de la saisie ou de l'enregistrement de toute information pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, des problèmes techniques ou une congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web ; (iv) toute blessure ou tout dommage causé à l'ordinateur ou à tout autre appareil d'un participant ou de toute autre personne en rapport avec ou résultant de la participation au concours ; (v) toute personne identifiée de manière incorrecte et/ou erronée comme gagnant ou gagnant admissible ; et/ou (vi) toute combinaison des éléments ci-dessus.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de retirer, de modifier ou de suspendre le présent concours (ou de modifier le présent règlement) de quelque manière que ce soit, en cas de cause indépendante de la volonté raisonnable du commanditaire qui interfère avec le bon déroulement du présent concours tel qu'envisagé par le présent règlement, y compris, sans s'y limiter, toute erreur, tout problème, tout virus informatique, tout bogue, toute altération, toute intervention non autorisée, toute fraude ou tout échec de quelque nature que ce soit.  Toute tentative visant à nuire au bon déroulement du présent concours de quelque manière que ce soit (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion) peut constituer une violation des lois pénales et civiles et, dans un tel cas, le commanditaire se réserve le droit de demander des recours et des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. 

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'annuler, de modifier ou de suspendre le présent concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, en cas d'accident, d'erreur d'impression, d'erreur administrative ou de toute autre erreur, ou pour toute autre raison quelconque.  Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'administrer un autre test d'habileté s'il le juge approprié en fonction des circonstances et/ou pour se conformer à la loi applicable.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'ajuster les dates, délais et/ou autres modalités du concours stipulés dans le présent règlement, dans la mesure où il le juge nécessaire, afin de vérifier la conformité de tout participant et/ou d'autres informations avec le présent règlement, ou à la suite de tout problème technique ou autre, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l'avis du commanditaire, à sa seule et entière discrétion, affecte la bonne administration du concours tel qu'envisagé dans le présent règlement, ou pour toute autre raison.

En cas de divergence ou d'incohérence entre les conditions générales du présent règlement en anglais et les informations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au concours, y compris, mais sans s'y limiter, toute version française du présent règlement, toute publicité en ligne et/ou toute instruction ou interprétation du présent règlement donnée par un représentant des commanditaires, les conditions générales du présent règlement en anglais prévaudront, régiront et contrôleront dans toute la mesure permise par la loi. 

La nullité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions.  Dans le cas où une disposition serait jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement restera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes, comme si la disposition invalide ou illégale n'y figurait pas.  Dans toute la mesure permise par la loi applicable, toutes les questions et tous les problèmes concernant la construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent règlement ou les droits et obligations des participants, du commanditaire ou de toute autre partie exonérée dans le cadre du concours seront régis et interprétés conformément aux lois provinciales de l'Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent.

Le logo de la ville hôte de Toronto est une marque déposée appartenant à la Fédération Internationale de Football Association (« FIFA »). Ce concours n'est en aucun cas sponsorisé, approuvé, administré par ou associé à la FIFA.

 

9. Confidentialité

Le commanditaire respecte votre droit à la vie privée. Tous les renseignements personnels, tels que le nom et les coordonnées, sont recueillis par le commanditaire uniquement aux fins de l'administration du présent concours et ne seront pas utilisées à d'autres fins sans votre consentement explicite. En fournissant ces renseignements, vous consentez à ce qu'ils soient utilisés aux fins indiquées. Le commanditaire ne vendra, ne partagera ni ne divulguera les renseignements personnels des participants à des tiers, à l'exception des tiers engagés par le commanditaire pour remplir les objectifs susmentionnés ou dans la mesure où la loi le permet ou l'exige. En participant au concours, les participants consentent à la manière dont leurs renseignements personnels sont recueillis, utilisés et divulgués, conformément à la politique de confidentialité du commanditaire disponible à l'adresse suivante: https://www.destinationtoronto.com/privacy-policy/. En participant au concours, les participants acceptent que le commanditaire les contacte au sujet du concours.